Isso não acontece.
Acabei de extrair a versão mais recente no link e criei com ASH_BASH_COMPAT
ativado. (Está ativado por padrão; veja shell/Config.in
).
$ bash -c 'a=(zero one two) ; echo ${a[2]}'
two
$ ./busybox ash -c 'a=(zero one two) ; echo ${a[2]}'
ash: syntax error: unexpected "("
$
A última atualização foi em 2017-12-26 20:19.