Acho que você tem dois erros:
Primeiro typo, você deve usar -i F:\.ssh\anotherprivate.ppk
(observe o hífen).
Segundo, você pode especificar a pasta no sistema de destino (ou terminar com dois pontos para a pasta base do usuário): [email protected]:/tmp/
Isso leva a todo o comando:
pscp.exe -i F:\.ssh\anotherprivate.ppk "F:\xss vulnerability.txt" [email protected]:/tmp/