Eu tive exatamente este mesmo problema. Aqui está o motivo pelo qual você recebe este erro da atualização do yum: Você tem o RedHat Linux 6 (ou o CentOS 6) e o navegador Google Chrome não suporta mais o seu sistema operacional RHEL6. A última versão que ainda poderia ser instalada era a versão 58, mas para isso você tinha que usar um script de instalação personalizado criado por Richard Lloyd. Infelizmente, esse script não é mais suportado pelo autor. Para obter mais informações, visite o site dele: link
Agora, a solução: como eu já tinha instalado o google-chrome-stable-58.0.3029.110-1 no meu sistema CentOS 6 e o Chrome 59 e o mais recente não podem ser instalados neste sistema, basicamente excluí o chrome das atualizações do yum. Eu recomendo que você faça o mesmo. Eu adicionei a seguinte linha ao final do meu arquivo /etc/yum.conf:
exclude = google-chrome *
Então eu fiz um yum clean all e na próxima vez que eu corri yum update tudo funcionou. É claro que o Chrome sempre fica na versão atualmente instalada e nunca é atualizado depois disso. Mas para mim foi uma solução aceitável.