chave de aço teve uma ideia perfeitamente boa , que eu vou mostrar aqui:
Isso baixa o arquivo que você listou, mas ao invés de salvá-lo, canaliza para o stdout -O-
significa "output to -
"; -
é uma abreviação para stdout. Esse stdout é então canalizado para ordenar; a saída classificada é redirecionada para o nome do arquivo final.
wget -O- xyz.com/zxc.txt | sort -n > qwerty.txt