A imagem ISO que você criou só inicializa se gravada em mídia ótica (CD, DVD ou um disco Blu-Ray).
USB penetra de forma diferente. Você precisa adicionar um registro de inicialização ao seu arquivo de imagem antes de gravá-lo no dispositivo USB.
Veja Isohybrid .