Parece provável que source esteja falhando, portanto && de curtos-circuitos. Tente redirecionar stderr / out para um arquivo do primeiro source e você deverá ver o erro.
Se trial.py for executado, você deve pelo menos ver trial.log criado pelo shell. O fato de não ser criado sugere que esse código nunca foi executado.