musl (e, portanto, Alpine) não suporta realmente "multilib" como o glibc. Você precisa ter um ambiente de 32 bits em um chroot para executar aplicativos de 32 bits. Siga o Guia de instalação do chroot no wiki e certifique-se de passar --arch x86
para cada comando apk
; isso lhe dará um chroot de 32 bits no qual você pode executar aplicativos de 32 bits.
Quanto à execução de ferramentas de desenvolvimento Android no Alpine: eu iniciei uma biblioteca chamada gcompat que tenta permitir que os binários glibc sejam executados nativamente em musl sem usar glibc. Existem alguns problemas pendentes restantes antes de poder executar o Ferramentas Android, mas mais testes são sempre bem-vindos.