Eu tive um problema semelhante, mas com o meu 4K intel P530 iGPU. Eu estava faltando algumas resoluções, incluindo 1920x1080p.
Eu segui as instruções aqui
Vá para a seção de solução de problemas e a primeira parte menciona a adição de resoluções não suportadas.
Você usará gtf ou cvt para obter as modelines de uma determinada resolução.
De lá, você usará o xrandr para definir os novos modos. Existe uma maneira listada para torná-lo permanente através de uma regra do udev, mas pessoalmente eu uso scripts.
Além disso, eu aconselho não acrescentar _60.0 após cada um, porque alguns jogos simplesmente não gostam do esquema de nomeação (eu tive esse problema com o Minecraft, assim que salvei um modo chamado 1920x1080 em vez de 1920x1080_60.0 estava disponível no jogo sem realmente mudar para 1080p em X.