grep -F -f FILE-A FILE-B.csv
-f especifica o arquivo do qual obter padrões. -F especifica o padrão como uma string fixa, separada por novas linhas.
No que diz respeito ao seu pensamento original de código, canalizar cat para grep é um desperdício inútil de recursos. grep pode ler um arquivo diretamente.