Suspender para ram deve ser mais seguro do que suspender para HDD. Principalmente porque se um kernel mais novo estiver instalado, somente o kernel antigo aceitará a imagem de hibernação.
Acredito que o powerfail durante uma atualização executada corretamente deve ser recuperável. Eu não sei exatamente qual o nível de recursos que você precisa para garantir isso. Basicamente, você quer ser capaz de inicializar, fazer login e executar novamente o mesmo comando apt, por exemplo, apt-get dist-upgrade
.
(Isto não é verdade de rpm. rpm é esperado para não lidar com powerfail graciosamente; requer intervenção manual).
Eu acho que, como aponta Bruno9779, a principal razão para não confiar nisto é que você deve estar esperando algo para quebrar de qualquer maneira, a menos que você já tenha atualizado um sistema suficientemente similar. Se você ainda não tem experiência em se recuperar do powerfail, pode estar lidando com dois novos problemas ao mesmo tempo. Estressante e com a possibilidade de se comporem.
A atualização não é 100% segura, a menos que você já esteja preparado para desistir e fazer uma nova instalação. Como as instruções de atualização sempre úteis dizem
Although Debian tries to ensure that your system stays bootable at all times, there is always a chance that you may experience problems rebooting your system after the upgrade. Known potential issues are documented in this and the next chapters of these Release Notes.
For this reason it makes sense to ensure that you will be able to recover if your system should fail to reboot or, for remotely managed systems, fail to bring up networking.
e a documentação para o sistema de recuperação aponta para concluir
Repairing broken systems can be difficult, and this manual does not attempt to go into all the things that might have gone wrong or how to fix them. If you have problems, consult an expert.