and created a symlink to them in my ~/bin, which is in my PATH.
O pedido em PATH
é relevante. Certifique-se de colocar sua pasta pessoal no início; algo assim:
export PATH="${HOME}/bin:${PATH}"
Você deve conseguir ver a ordem de pesquisa usando which -a <command>
.