Demorou um pouco para entender sua pergunta.
Esta citação de Bill Hedberg, de comp.terminals , ajudou-me.
O WY60 é um "terminal ASCII", o que significa que ele responde a Sequências de controle "ASCII" da forma "Esc ~;" O VT100 é um "ANSI terminal ", o que significa que responde às sequências de controlo ANSI do formulário "Esc [0m"
De seus resultados, o [60; D # é o código usado para limpar a linha atual que não está sendo entendida. Embora ~ seja ascii 126 e [is ascii 91 Não vejo exatamente como isso se aplica ainda. Pode importar de alguma forma em octal ou hexadecimal.
Acho que o problema está relacionado ao software WY60 vs. VT100 emulação envolvido em ambos os lados. Em cada caso, verifique o que está definido em sua variável $ TERM e as entradas associadas em / etc / {termcap | terminfo}. Depois de encontrar a causa do problema, uma solução como wy60 pode ser aplicada.