Use
$ pkill -f df.sh
Isso enviará um sinal de término para o script e o script será encerrado assim que a chamada sleep 30 atual terminar.
Como alternativa, use ps para encontrar o ID do processo do script e envie um sinal de término para ele dessa maneira:
$ ps
$ kill pid
(onde pid é o ID do processo inteiro do script, conforme listado por ps )