Eu estou tentando tunelar meu tráfego através do servidor SSH. Quando eu uso o Firefox configuração de rede, ele funciona bem, mas quando eu tento aplicar o sistema de proxy de meias ampla de configuração do Ubuntu e túnel tráfego google-chrome, ele simplesmente não funciona. Eu acho que o problema é ferramenta de proxy ubuntu aplicar proxy socks mesmo para o terminal que causa conexão SSH falhar porque o proxy é algo como 127.0.0.1:1194
como consertar isso no Ubuntu 12.4?