Basta fornecer o resultado do seu comando como um parâmetro para alert
:
alert "$( ifconfig ppp0 | tail -2 | sed -n 1p | awk '{print $3,$4}' )"
[update] E se você não quiser o comando, faça:
notify-send --urgency=low "$(ifconfig ppp0 | awk 'NR==8 {print $3,$4}')"