para postfix , você precisa ativar smtps service em master.cf :
smtps inet n - n - - smtpd
-o smtpd_tls_wrappermode=yes -o smtpd_sasl_auth_enable=yes
-o smtpd_client_restrictions=permit_sasl_authenticated,reject
-o milter_macro_daemon_name=ORIGINATING
e, em seguida, reinicie o postfix. Isso deve abrir a porta 465.
Em dovecot , sua listagem de pastebin mostra ssl = no na linha 163 - altere para yes . Você também precisará das configurações ssl_cert= e ssl_key= adicionadas para apontar para o seu certificado. Em seguida, reinicie dovecot . Isso deve abrir as portas 993 e 995.
Pode haver mais problemas depois que você fizer as alterações acima, mas abordará um problema por vez.