Geralmente você não pode, mas neste exemplo, você poderia fazer:
{
cat parameter.sh
grep -xvF '. parameter.sh' filename.sh
} | ssh host bash -s
Isso é passar o conteúdo de ambos os arquivos como entrada para o controle remoto bash
e remover o comando .
, que não é mais necessário.