Você pode combinar um ou mais dígitos decimais seguidos pelo espaço em branco horizontal opcional e, em seguida, usar &
no teste de substituição para substituí-lo depois de um literal e comercial \&
$ echo 'The lorem ... & 1-2 & 3-4 & 5-6 & 6000 & 10000 4 \ \hline' |
sed 's/[0-9]\{1,\}[ \t]*\\/\&&/'
The lorem ... & 1-2 & 3-4 & 5-6 & 6000 & 10000 &4 \ \hline
ou um pouco mais compactamente, usando regex estendido
$ echo 'The lorem ... & 1-2 & 3-4 & 5-6 & 6000 & 10000 4 \ \hline' |
sed -E 's/[0-9]+\s*\\/\&&/'
The lorem ... & 1-2 & 3-4 & 5-6 & 6000 & 10000 &4 \ \hline