configure: error: cannot determine poppler-glib compile/link flags
Parece que as dependências não foram instalados:
SystemRequirements: Poppler Glib interface headers and libraries ()
[Debian/Ubuntu: libpoppler-glib-dev, Fedora: poppler-glib-devel]
Após a instalação via apt-get , o pacote Rpoppler deve ser compilado. Ah, e a dica de SO funciona bem:
> Rpoppler::PDF_info("/usr/share/doc/cvs/cvs.pdf")$Pages
[1] 194