Supondo que o arquivo de entrada é um número por linha, e você deseja adicionar .0
a cada número inteiro de um dígito:
sed 's/^[0-9]$/&.0/' /path/to/inputfile
Para substituir o conteúdo do arquivo em vez de exibir as alterações:
sed --in-place 's/^[0-9]$/&.0/' /path/to/inputfile