O nome do host do sistema não é configurado usando o arquivo /etc/hosts
.
O nome do host é definido usando o sistema de gerenciamento de configuração do sistema. Onde o nome do host é armazenado persistentemente depende da distribuição. Por exemplo, na minha máquina kali, o nome do host é armazenado no arquivo /etc/hostname
de onde ele é lido durante a inicialização; na minha máquina gentoo ele é armazenado em /etc/conf.d/hostname
.