O status do volume de reciclagem é um estado específico no ciclo de vida de uma fita. A seção Reciclar Status do manual contém os detalhes; Basicamente, uma fita começa vazia, então seu status torna-se Anexar uma vez que os dados foram gravados nela, Usados uma vez cheios ou não mais graváveis, Retirados uma vez que seu conteúdo esteja obsoleto (de acordo com a configuração do Bacula) e Reciclar uma vez selecionado reciclando. O ciclo recomeça: o status da fita reciclada se torna Anexar uma vez (novos) dados foram gravados nela, etc.
O sinalizador Reciclar é uma opção de configuração para cada fita; determina se a fita pode ser reciclada ou não. Uma fita reciclável seguirá o ciclo de vida descrito acima; uma fita não reciclável terminará sua vida em status Purged ( isto é, seu conteúdo é obsoleto, mas preservado para sempre).
Então, para responder a sua pergunta, não há diferença quando o volume tem um status Reciclado; a sinalização Reciclar determina apenas o que acontecerá quando for novamente purgada.