As chaves executam a expansão do 'suporte de shell'. O constructo {,. / Template} $ i produz um par de palavras, ambas contendo o valor de $ i, mas o último tem ./template prefixado. Experimente o comando
echo foo{,bar}
no prompt do shell para vê-lo em ação. Isso está documentado em "expansão do Brace" no manual bash.