apt-cache search svn client
no meu sistema debian veio com rapidsvn
. Provavelmente está disponível em ubuntu
também.
Package: rapidsvn
Version: 0.12.1dfsg-3.1
Description-en: GUI client for Subversion
Rapidsvn is a graphical client for the Subversion revision control system
(svn) providing an easy to use interface for Subversion features. It aims
to be simple for beginners but flexible enough to increase productivity for
experienced Subversion users.
Homepage: http://rapidsvn.tigris.org/
Curiosamente, o apt-cache search
também mostrou que kdesvn
é empacotado para o debian. Estou surpreso que não esteja empacotado para o Ubuntu também ... talvez esteja em um repo que você não habilitou?