Usar awk
para substituir o primeiro campo pela "linha número-1" funcionaria para o seu caso de exemplo
$ awk 'BEGIN {FS="\t" ; OFS="\t" } NR>1 { $1=NR-1} { print}'
por exemplo,
$ cat x
MONTH DATA
0.00 something
0.00 data
0.00 here
0.00 blah
0.00 blah
0.00 blah
0.00 blah
0.00 blah
0.00 blah
0.00 blah
0.00 blah
0.00 blah
$ awk 'BEGIN {FS="\t" ; OFS="\t" } NR>1 { $1=NR-1} { print}' x
MONTH DATA
1 something
2 data
3 here
4 blah
5 blah
6 blah
7 blah
8 blah
9 blah
10 blah
11 blah
12 blah