1- a questão é a prioridade do pin | 2- para superar isso temos que
gksu gedit /etc/apt/preferences
no arquivo que é aberto, adicione a seguinte regra
Package: *
Pin: origin ppa.launchpad.net
Pin-Priority: 700
Pode corrigir, tem alguns problemas com um ppa diferente.