Esse é um comportamento normal. Os sistemas de arquivos montados normalmente não são reexportados pelo nfs. Você tem que compartilhar os dois. Por exemplo. você pode adicionar isso às exportações MachineA:
/data/Storage MachineB(rw,sync,no_subtree_check,no_root_squash)
Você também pode precisar incluir a opção crossmnt nas opções / data nas exportações das opções MachineA ou nohide to / data / Storage para vê-lo montado conforme o esperado. Não se esqueça de executar o exportfs para atualizar as exportações.