Há algumas coisas a destacar sobre o conteúdo da sua pergunta, que deve responder:
- Um endereço IP não gera uma pesquisa de DNS. Ele simplesmente gera uma solicitação de conexão que é roteada.
- A existência de um servidor proxy em qualquer sistema não determina em si o que acontece com o tráfego. O que faz é a tabela de roteamento e as regras de firewall.
- O
Internet
não é um tipo de conexão física e provavelmente passa pela suaEthernet
port. O que determina se você tem acesso à Internet ou não é baseado novamente na tabela de roteamento e nas regras de firewall da sua máquina, mas também pode ser afetado por aquelas no sistema host.
Seria, portanto, muito provável que os dois cenários funcionassem para obter os metadados da AWS, se você fizer as regras adequadas de roteamento e firewall.