O gnash não funciona com o Chromium. Desinstale-o primeiro antes de fazer a seguinte instalação. A solução é instalar o plug-in PepperFlash do Google (disclaimer: nonfree) e o componente freshplayer:
sudo apt install pepperflashplugin-nonfree browser-plugin-freshplayer-pepperflash