Por que um elemento de um array construído com 'readarray' ganha um fictício '\ n' quando está entre aspas duplas?

Question

Encontrei um comportamento de readarray que não consigo chegar ao fundo de mim mesmo.

O seguinte código:

readarray array < <(echo -e "Jenny\nJane\nJessica")

echo "* Not enclosed:"
for ((i=0; i<${#array[@]}; i++)); do
    echo ${array[$i]}
done

echo "* Enclosed:"
for ((i=0; i<${#array[@]}; i++)); do
    echo "${array[$i]}"
done

Produz a seguinte saída:

* Not enclosed:
Jenny
Jane
Jessica
* Enclosed:
Jenny

Jane

Jessica

Por que exatamente os elementos se tornam espaçados quando estão entre " " como este?
Mesmo se eu substitui echo "${array[$i]}" por uma variável como esta:

foo=${array[$i]}
echo "$foo"

A saída ainda fica espaçada.
Mas note que se eu declarar o array da maneira usual, array=("Jenny" "Jane "Jessica") no espaçamento será inserido independentemente das aspas.

Razão pela qual isso está causando problemas porque estou fazendo um loop em uma matriz e preciso usar o elemento dentro de uma frase e fazer o eco. Por exemplo:

readarray array < <(echo -e "Jenny\nJane\nJessica")
for ((i=0; i<${#array[@]}; i++)); do
    echo "Hello, ${array[$i]}!"
done

No entanto, ${array[$i]} está entre " " , então \n é inserido e a saída se torna:

Hello, Jenny
!
Hello, Jane
!
Hello, Jessica
!

    

Answer 1

É porque o readarray não remove o delimitador (nova linha por padrão), a menos que seja chamado com a opção -t .

Usando o declare -p var mais simples para imprimir valores de matriz, veja isto:

$ readarray array < <(echo -e "Jenny\nJane\nJessica")
$ declare -p array
declare -a array=([0]=$'Jenny\n' [1]=$'Jane\n' [2]=$'Jessica\n')

Você pode ver as novas linhas finais de cada elemento.

Enquanto isso:

$ readarray -t array < <(echo -e "Jenny\nJane\nJessica")
$ declare -p array
declare -a array=([0]="Jenny" [1]="Jane" [2]="Jessica")

não tem novas linhas iniciais.

O uso de uma expansão de variável sem nome é apenas uma má ideia, apenas não.