Então, aparentemente, houve uma solução fácil para isso. Eu só precisava atualizar primeiro:
# apt-get update
# apt-get install nano
Eu tenho um contêiner docking executando o debian linux (ele está usando a imagem postgres) que eu gostaria de instalar o nano para poder editar arquivos. No entanto, quando tento
# apt-get install nano
a saída que recebo é
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
E: Unable to locate package nano
Estou seguindo esta documentação . Que passo estou faltando aqui?