De tcsh(1)
:
repeat count command
The specified command, which is subject to the same restric‐
tions as the command in the one line if statement above, is
executed count times. [..]
E da documentação if
:
if (expr) command
[..]
command must be a simple command, not an alias, a pipeline, a
command list or a parenthesized command list, but it may have
arguments. [..]
Parece que isso não é algo que você possa fazer.
Para contornar isso, você pode usar um simples script de wrapper.