Supondo que você esteja usando um shell bash
(shopt -s globstar; rename --no-act 's/^(.{13}).*/$1\.jpg/' **/*)
O (....)
é para que a opção shopt -s globstar
se aplique apenas a este comando - se por algum motivo você já não tiver a globbing.
Se estiver usando zsh
rename --no-act 's/^(.{13}).*/$1\.jpg/' **/*
a opção --no-act
dará uma prévia do que rename
potencialmente fará.
Se você estiver satisfeito com as alterações propostas, remova -no-act
e seus arquivos serão renomeados em massa.