O software em si só pode sincronizar 2 pastas / computadores. Então, o que a documentação lhe diz é configurar de modo que um computador esteja no centro e todos os outros sincronizem com ele.
computer1 <--2way sync --> hub_computer <--2way sync --> computer2
^
|
|
2way sync
|
|
⌄
pode ser mais fácil de usar syncthing computer3