Tente citar seu comando ssh:
rsync -avz -e "ssh -o StrictHostKeyChecking=no" /srv/system/scripts/test.txt server@hidden:/home/server/serverscripts/mounts/digitalocean
Estou executando este comando como script bash:
rsync -avz -e ssh -o StrictHostKeyChecking=no /srv/system/scripts/test.txt server@hidden:/home/server/serverscripts/mounts/digitalocean
E esta é a saída:
# ./rsync
sending incremental file list
rsync: link_stat "/srv/system/scripts/StrictHostKeyChecking=no" failed: No such file or directory (2)
sent 49 bytes received 12 bytes 40.67 bytes/sec
total size is 15 speedup is 0.25
rsync error: some files/attrs were not transferred (see previous errors) (code 23) at main.c(1183) [sender=3.1.0]
Eu acredito que o problema é a ordem das opções no comando, mas não consigo encontrar uma maneira de consertá-lo. O arquivo de teste é enviado de qualquer maneira, mas acredito que o StrictHostKeyChecking não está funcionando.