Por que você não faz o download do .deb e o instala manualmente com dependências? (e para atualizações, você pode verificar na web como você pode fazer isso para um pacote especificado)
Debian / Ubuntu para instalar um .deb:
dpkg -i *.deb
E você pode escrever um script para automatizar a instalação com seus arquivos .deb.