Você não pode reduzir a fonte na caixa do usuário sem uma recompilação do greeter, infelizmente. Se você não quiser usar o Unity-2d, simplesmente renomeie o arquivo desktop do ubuntu-2d. Eu não tenho um sistema 12.04 à mão, mas acho que o arquivo é ubuntu-2d.desktop, ele mora em / usr / share / xsessions:
sudo mv /usr/share/xsessions/ubuntu-2d.desktop /usr/share/xsessions/ubuntu-2d.desktop.OLD
Depois disso, você precisa reinicializar ou reiniciar o lightdm a partir de um terminal virtual. Aqui está uma coisa a notar: em 12.10, o seletor de sessões fica oculto se houver apenas uma sessão, não tenho certeza se isso é verdade em 12.04, mas tente e me avise e eu posso editar minha resposta.