Eu tive o mesmo problema. Eu estava tentando executar um módulo que tinha o abaixo shebang
#!/usr/bin/env node
Depois, substituí-lo por isso e funciona
#!/bin/sh
':' //; exec "$(command -v nodejs || command -v node)" "${0}" "${@}"
Eu postei isso para quem teve o mesmo problema, espero que tenha achado útil.