Isso é, pelo menos em parte, regido pela diretiva ServerTokens , portanto você pode definir
ServerTokens Prod
que revelará apenas que o servidor é uma versão não especificada do Apache, mas até mesmo o próprio manual sugere que isso não é uma medida de segurança.