Você tem que usar:
if [ 'ls -l ~/sysbackups | wc -l' -gt 5 ];then
echo XXXXX
fi;
Aqui está o código que dá o problema:
if [ " ls -l ~/sysbackups | wc -l " -gt 5]
O que fazer?
Você tem que usar:
if [ 'ls -l ~/sysbackups | wc -l' -gt 5 ];then
echo XXXXX
fi;