Eu encontrei a solução e no final foi bem simples, eu não consegui ver o forrest da árvore.
Descubra o nome de usuário real no Windows indo para Computer Managamenet -> Local Users and Groups -> Users
. Conta deve ser listada lá com o nome real. Em seguida, use esse nome em vez da conta da Microsoft e todos devem funcionar.
Editar: Uma outra maneira possível é usar o 'MicrosoftAccounts' como um nome de domínio e, em seguida, usar o nome de usuário (e-mail) da conta real da Microsoft.