smbpasswd
pode fazer várias coisas, e um de seus principais objetivos é permitir que um usuário altere sua senha (até mesmo ele está trabalhando em uma máquina cliente remota).
Por exemplo, em uma estação de trabalho, um cliente pode digitar isso para alterar sua senha:
smbpasswd -r pdc.mydomain.com
-r
precisa do nome DNS do PDC e também pode usar -U
caso o nome de login do SMB seja diferente do nome de login do UNIX.
Então, como você pode ver, smbpasswd
também é uma ferramenta de cliente.