O problema provavelmente não está relacionado a permissões (pelo menos não no lado do Linux). Depois que o destinatário faz o download do anexo, o arquivo é de propriedade deles. Então, é algo que eles tiram desse arquivo zip.
Suspeito que o problema seja um dos seguintes:
- O destinatário está tentando editar o arquivo sem baixá-lo / descompactá-lo. Alguns editores de arquivos são espertos o suficiente para pedir que você salve o arquivo em algum outro lugar nesta situação, mas alguns apenas fornecerão erros sobre "Não foi possível salvar o arquivo".
- O cliente de e-mail do destinatário colocou os arquivos em uma variedade de Visualização Protegida / Status bloqueado.
Peça ao destinatário para fazer o download do anexo em sua área de trabalho. Clique com o botão direito do mouse no arquivo zip, vá para propriedades e procure na parte inferior um aviso de segurança ("Este arquivo veio de outro computador e pode estar bloqueado ..."). Se eles virem isso, peça para eles clicarem em "Desbloquear" e depois abrir o arquivo zip. Copie o arquivo compactado "latex_for_jane" para sua área de trabalho. Abra e veja se eles podem agora editar o arquivo.
Além disso, você pode querer colocar uma extensão de arquivo no arquivo original ("latex_for_jane.txt" ou "latex_for_jane.tex"). Isso vai salvar o seu compatriota Windows alguns problemas.