Você precisaria atualizar o Unity e o Compiz para as versões Quantal, que são muito diferentes internamente das versões Precise, mas é um processo arriscado e não acho que valha a pena a trabalheira TBH.
Eu tentei 12.10 e decidi ficar com 12.04. A única coisa que eu gostei em 12.10 foi quando todas as janelas que você abriu, você poderia espalhar tudo e fechar as janelas que você não queria manter. Você usa a chave do windows com w para fazer isso, eu acho. Existe uma maneira de adicionar esse recurso para 12.04 sem atualizar para 12.10?
Você precisaria atualizar o Unity e o Compiz para as versões Quantal, que são muito diferentes internamente das versões Precise, mas é um processo arriscado e não acho que valha a pena a trabalheira TBH.