O problema está aí:
if [ $usep -ge $ALERT ]; then
...
fi
$usep
contém várias linhas de dígitos. Para percorrer todos eles, use algo assim em vez dessa parte:
for $space in $usep;
do
if [ $space -ge $ALERT ]; then
echo "Running out of space..."
fi
done