maneira usual de dar acesso de leitura a um banco de dados é
mysql -u root databaseName # connect to database in mysql
grant connect to whoever ; # without password
grant connect to whoever identified by clever ; # with a passwd
grant connect to whoever@localhost ; # you must be logged whoever on localhost
veja também
Mesmo se você quiser que seu usuário copie o banco de dados, a cópia deve ser feita por meio de:
mysqldump database | mysql -u whoever targetdatabase
Acesso
Para acessar o arquivo do script do cliente
-
/var/lib/mysql/databaseNamedeve serrwxrwxr-x, -
/var/lib/mysql/databaseName:*deve serrwxrwxr-x.