Parece que você está procurando fetchmail em conjunto com procmail . Entre os dois, você deve ser capaz de resolver todas as suas necessidades automatizadas de leitura de correspondência.
Eu preciso de um programa que esteja sendo executado como um daemon, conectando-se ao servidor de e-mail e lendo a caixa de entrada de um endereço de e-mail especificado (fornecido com senha, é claro =)). Se certas condições forem cumpridas, ele executaria um script - e poderia haver muitas condições diferentes com muitos scripts diferentes =) As condições podem incluir: endereço do remetente, tópico e texto do e-mail, etc. Existe algum programa como eu? descrito?