Como em todas as perguntas como essa, a resposta é escrever um PKGBUILD
para o pacote (depois de terminar, considere colocá-lo no AUR para facilitar a vida de outras pessoas: D).
Note que você não deve instalar programas manualmente no Arch (ou realmente qualquer distribuição com um gerenciador de pacotes, a menos que você esteja disposto a lidar com a atualização manual do pacote no futuro). Escrever seu próprio PKGBUILD
é realmente muito simples (geralmente em torno de 15 linhas, a maioria das quais já está preenchida para você) e permite que você instale o pacote de forma que pacman
esteja ciente disso; Dessa forma, as atualizações no futuro serão muito mais simples.
Algumas leituras para você começar:
-
PKGBUILD
s - Básico
PKGBUILD
templates - Padrões de empacotamento do arco
Veja também: man PKGBUILD
e man makepkg
.
Se você acha que precisa de mais ajuda, considere perguntar nos canais de IRC (#archlinux ou # archlinux-newbie) ou postar no BBS.