Como fazer com que o Nvidia Optimus GT540m funcione no Ubuntu 12.10?

Question

Eu já tentei seguir literalmente tudo em sites ubuntu e similares, mas ainda não consigo gerenciar minha placa gráfica:

• Se eu olhar nas configurações do sistema "Graphics", o Ubuntu parece incapaz de reconhecer qualquer tipo de dispositivo gráfico (nem mesmo intel) já que diz: "Driver Unknown"
• Na guia "drivers proprietários" do software center, está listada apenas a placa Broadcom, mas não a nvidia.

• Ainda assim, se eu correr

  lspci| grep VGA
  

  o sistema retorna:

  00:02.0 VGA compatible controller: Intel Corporation Core Processor Integrated
  Graphics Controller (rev 02)
  01:00.0 VGA compatible controller: NVIDIA Corporation GF108 [GeForce GT 540M]
  (rev a1)
  

  para que o sistema saiba que as placas gráficas estão lá.

• Eu já tentei (após a instalação do código fonte do kernel e cabeçalhos usando - $ (uname -r) para evitar problemas) instalar os repositórios bumblebee e depois os drivers nvidia, mas ainda assim se eu rodar:

  optirun glxspheres    
  

  o sistema retorna:

  [ 3740.367448] [ERROR]Cannot access secondary GPU - error: Could not load GPU
  driver
  [ 3740.367550] [ERROR]Aborting because fallback start is disabled.
  

Estou francamente desorientado e frustrado: o que posso fazer ou verificar agora?