O que você ganha quando pressiona Ctrl + Alt + F1 não é Xterm, nem nada a ver com X ou seu DE. Ele é chamado de TTY (um encurtamento do TeleType, veja aqui um pouco da história ). O comando que você quer é kbdrate . A opção -d permite definir o atraso antes de começar a repetir as chaves, e o -r permite definir a taxa na qual as chaves se repetem depois de serem iniciadas. Você precisa executar kbdrate como root. Além disso, nem todas as configurações são válidas, consulte a página do manual para obter detalhes.